Eliane Le Van Kiem

SAÏGON/PARIS

​La dernière création de la Cie Corossol, Saïgon/Paris, porte sur le témoignage d'Eliane Le Van   Kiem, auteure-comédienne qui s'empare de l'histoire de son père, Louis, parti de Saïgon  en 1947 pour venir étudier en France sans jamais pouvoir revenir au pays natal. Avec ce  spectacle, la Cie Corossol a candidaté à l'appel à résidence de l'Institut Français au  Vietnam en partenariat avec le Lycée International Marguerite Duras de Hô Chi Minh, et  cherche d'autres partenaires pour soutenir le projet. 

Vous souhaitez soutenir le projet :

Si vous souhaitez soutenir le projet Saïgon/Paris et permettre au spectacle d'être diffusé en France  et au Vietnam, contactez-nous au 01 71 17 54 26 ou par mail à ciecorossol@yahoo.fr, afin d’obtenir le dossier de presse du spectacle et/ou de nous rencontrer.

Résumé du spectacle :

Avec Saïgon/Paris, l'auteure cherche à mettre en mots et en images, les souvenirs de   l'enfance, la nostalgie de Louis et ses silences, l'incompréhension familiale,  l'achoppement   culturel.

Pour donner corps à ses émotions, faire entendre la voix du père, faire vibrer ses silences   et en comprendre le sens, la comédienne convoque la musique et la chanson.

A travers ce parlé-chanté, cet aller-retour entre la narration de la fille et le périple du père, entre Saïgon et Paris, orient et occident, s'élabore une histoire sur une immigration qui fait écho à l'Histoire d'autres immigrations.

Propos du spectacle : 

Dans Saïgon/Paris, l'Autre, l'étranger est le père. Quelle place a-t-il reçu ? Comment a-t-il été accueilli ? Au sein de sa belle-famille comme au sein de son environnement social ? En évoquant le quotidien de Louis sur le sol français durant 60 années, l'artiste interroge la notion d'intégration. Elle aborde les préjugés au sein même de la famille, d'identité culturelle et d'héritage.

Saïgon/Paris est un témoignage qui devient théâtre où les souvenirs fantasmés du Vietnam autant que les silences prennent corps à travers le jeu de la comédienne. Dans ce récit, la fille de Louis, comédienne et interprète, utilise le parlé-chanté. Grâce à ce procédé, elle exprime le déplacement incessant de cet Autre en quête d'intégration qui lui demande une mobilité physique autant que psychologique.

Saïgon/Paris évoque le destin d'une migration, pour faire écho aux autres migrations, et ses (in)conséquences qui sont plus que jamais d'actualité.

Dans un contexte où le vivre ensemble est un sujet brûlant, Saïgon/Paris met l'accent sur la notion de bien-être culturel favorable à la Reliance sociale et citoyenne.

Contacts :

ciecorossol@yahoo.fr
01 71 17 54 26