EXPOSITION: KIM VÂN KIỀU ET SES TRADUCTIONS

L’année 2020 marque le 200e anniversaire du décès du poète vietnamien Nguyen Du (1765-1820). La Conférence générale de l’UNESCO, lors de sa 37e session, a décidé que l’UNESCO serait associé en 2014-2015 aux célébrations de 108 anniversaires dont le 250e anniversaire de la naissance de Nguyen Du (Résolution 37 C/15).
Nguyễn Du est considéré, comme le maître incontesté de l’écriture nôm. Il est surtout connu pour son poème d'amour le Kim Vân Kiều ou Truyện Kiều, l’oeuvre le plus important de la littérature vietnamienne.
Depuis la première traduction en français en 1884, ce poème de 3254 vers lục bát (6-8 syllabes), œuvre unique par son ampleur et par la richesse de la langue vietnamienne, a été traduit en 21 langues, avec plus de 70 traductions, dont 18 en anglais, 13 en français, 11 en chinois, 4 en japonais, 2 en coréen, arabes, espagnol, polonais, russe, hongrois, tchèque…
Du 12 au 20 septembre 2020
De 11h à 19h
A la librairie SUDESTASIE
17 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris
Métro : Jussieu, Cardinal Lemoine
Tél : 01 43 25 18 04