Soutien à la francophonie - L’ANNÉE 2017 avec le Comité de Choisy le Roi et Val de Marne - partie 2

                                                                 Soutien à la francophonie

En 2017, nous avons continué à mettre en œuvre
avec le Département de langue et culture
françaises les actions progressivement engagées
depuis 2010 et reprises dans l'Accord de
coopération signé pour 5 ans le 16 novembre
2016 :
- attribution de bourses avec le Comité de
Montpellier depuis 2010,
- organisation de Concours de productions
étudiantes depuis 2014,
- accueil de jeunes enseignantes de français avec
Préfasse depuis 2015.

Remise des 14 bourses 2017 – 2018
aux étudiants en difficulté
La remise de bourses à l'Université constitue
la première action de solidarité portée par
notre Comité.
En 2017, nous avons décidé d'attribuer 14
bourses de 150 €.

Nhãn

Le 24 novembre 2017, nous avons remis ces
14 bourses : 13 à des étudiants (12 filles, 1
garçon) choisis par le département et une au
Club Espace francophone, actif dans la vie
étudiante et le soutien aux étudiants.
Depuis 2010, nous avons ainsi remis 91
bourses (10 les trois premières années, puis 11 en 2013, 12 de 2014 à 2016 et 14 en 2017) et leu montant est
passé de 120 à 150 €.
Les CV des 13 étudiants 2017 - 2018 nous ont été remis avant la cérémonie.
Après la cérémonie, nous avons pu échanger avec les étudiants.
Depuis, deux étudiantes, dont la présidente du Club, nous ont écrit.
Après la lecture des lettres de motivation, des CV et les échanges que nous avons pu avoir avec les étudiants,
le besoin d'aide aux étudiants les plus pauvres, souvent venus de la campagne, ne fait pas de doute.
Concours de productions étudiantes
Le but des Concours que nous organisons depuis 2014 est de faire connaître le Vietnam aux étudiants
vietnamiens et à nos amis français, de favoriser la créativité et le travail en équipe des étudiants, de contribuer
à la professionnalisation des étudiants, de renforcer l'amitié, la coopération et la connaissance réciproques.
Deuxième Concours Visions de Yen Bai
Un premier Concours Visions de Yen Bai a été lancé en 2016 en collaboration avec le Département du Val de
Marne, la Province de Yen Bai et le Département de français de l'Université nationale de Hanoi,
En 2017, le calendrier du Concours a été bouleversé par le typhon, les coulées de boue et les inondations en
août puis octobre. Le concours a été reporté de plusieurs mois.
32 étudiants accompagnés par une jeune professeure du Département, Olivier Estèbe et The Anh Nguyen, le
correspondant du Département du Val de Marne ont été accueillis à Yen Bai début décembre 2017.
La saison du thé était terminée ; les étudiants se sont donc consacrés au tourisme communautaire.

Les œuvres (reportages sous forme de diaporamas ou de vidéos) doivent être remises le 23 janvier 2018. Nous
espérons pouvoir donner un premier aperçu de ce Concours à la Fête du Têt le 10 mars prochain.
Merci à Olivier, membre du Conseil d'Administration, de continuer à faire le lien entre le Département de
français et notre Comité.

 

 

                                                  Année du Vietnam à Choisy en 2019

Avec la Directrice de l'École et les 5 enseignantes de français, nous avons exploré de premières pistes :
- préparation d'une exposition de travaux réalisés par les élèves de l'École Nam Thanh Cong sur Dong Da : Temple de la Littérature, Victoire de Dong Da en 1789, histoire de l'arrondissement, jumelage et échanges, ...
- accueil de la directrice et d'une délégation d'enseignantes de l'Ecole à Choisy en 2019,

- échanges avec l'École Nam Thanh Cong et le Collège Nguyen Truong To, deux établissements à classes bilingues de Dong Da.

                                          Avec l’université : Concours Visions de Dong Da
Le Concours « Visions de Dong Da » a été imaginé dans la perspective de l'Année du Vietnam à Choisy en 2019.

Comme les élèves de Nam Thanh Cong, les étudiants du Département vont avoir à cœur de faire connaître cet
arrondissement de Hanoi, son histoire, son organisation, ... et ses liens avec Choisy-le-Roi.

 

Nhãn

Accueil de Huong à Choisy (14 mai – 4 juin 2017)
Depuis 2015, en collaboration avec
l’Association Préfasse, nous accueillons à
Choisy et Paris de jeunes enseignantes de français récemment recrutées par le Département et qui n’étaient jamais venues en France. Après Tu Linh
à gauche et Huong à droite) en 2015, Yen en 2016,
L’objectif du séjour en France est de leur
permettre de progresser dans la maîtrise de la
langue française et la connaissance de notre
culture, de partager nos façons de vivre et de se
former au métier d’enseignante de Français
Langue Étrangère.
Nous avons donc, en 2017, accueilli Huong ; une
vingtaine d’adhérents et d'amis de notre Comité
se sont mobilisés.

Cette implication est le signe d’un intérêt croissant pour l’accueil de Vietnamiens et témoigne d’un grand sens de l’amitié.
Huong qui maîtrise bien le français a su trouver les mots pour nous remercier (voir Lettre Nouvelle n°4) :
les nouveaux amis qu’elle a rencontrés sont « sympas, avec plein d’enthousiasme et de volonté ». « D’une part, ils m’apprennent
pas mal de choses sur la France, le français et les Français. D’autre part, ils s’occupent de moi comme d’un membre de leur
famille... Quand je ne comprends pas quelque chose, pas de problème ! Ils m’expliquent. Et c’est comme ça que j’entre peu à peu
dans la vie et la culture françaises... Pour tous ceux qui contribuent à ce séjour magnifique, je voudrais vous dire un mot de mon
cœur : Merci »
Les amis qui l'ont accueillie l’ont spontanément appréciée et ont témoigné des plaisirs partagés avec elle, des échanges avec elle qui leur ont permis d'avoir une meilleure connaissance du Vietnam.
Une préparation collective et une séance de bilan sont, dorénavant, souhaitées par les accueillants les plus actifs.
Huong est ensuite allée à Grenoble suivre un cours renforcé de langue et civilisation françaises (80 h) au Centre
Universitaire d’Études Françaises (CUEF) et nos amis de Préfasse ont pris le relais.

Huong devant notre mosaïque de la Tannerie à Choisy

Accueils d’étudiantes et de thésardes
Depuis 2016, nous accompagnons également des étudiantes qui viennent faire une thèse ou suivre un cursus universitaire en France : Duong, Thêu, Van Anh.
En 2017, nous avons accordé à Thêu notre première bourse « coup de pouce » (destinée à des étudiant-e-s qui doivent autofinancer leurs études en France et qui s’impliquent dans les activités de notre Comité).

 

 

 

Premier témoignage de Huong
« Bonjour à tous, Je suis Huong, jeune professeure de français langue étrangère au Vietnam. Ҫa fait 2 semaines que je suis ici, dans cette belle région, que je visite ses beaux monuments, voire les touche, que je mange français et parle français. En plus, j’ai l’honneur de rencontrer des nouveaux amis sympas avec plein d’enthousiasme et de volonté. D’une part, ils m’apprennent pas mal de choses sur la France, le français et les Français. D’autre part, ils s’occupent de moi comme d’un membre de leur famille. Il existe certainement bien des choses que je n’arrive pas à comprendre ; mais pas de problème ! Ils m’expliquent. Et c’est comme ça que j’entre peu à peu dans la vie et la culture françaises. Pour tous ceux qui contribuent à ce séjour magnifique, je voudrais vous dire un mot de mon cœur : Merci »

Pendant ce temps, Marjorie est intervenue durant deux semaines à Nghia Lo auprès de familles de l’ethnie des Thaï Noirs qui accueillent des touristes en grande majorité français. Au programme, conseils pratiques, culture française et européenne, apprentissage des rudiments de la langue française, vocabulaire par thématiques. Elle leur a remis un Petit guide de français qu’elle a rédigé avec l’aide de notre amie Phuong pour la partie phonétique (comment prononcer les mots français ?).

 

Nhãn

Message d’Evelyne
Photo d’Evelyne prise par Huong Place de la Sorbonne

J'ai eu le plaisir de montrer à Huong le Quartier Latin, haut lieu de « l'École » depuis le Moyen Âge et quelque peu compliqué à appréhender. Alors, nous avons arpenté les ruelles de notre quartier estudiantin, chargé de traditions. La Sorbonne, le latin - pourquoi ? -l'Église présente dans lesein même de l'université et des lycées, les grandes bibliothèques et librairies, Notre-Dame ... et la Préfecture de police en face, celle-ci adossée au Palais de justice ! Toutes les autorités spirituelles et temporelles réunies là, tant de
siècles ... Cela nous a donné faim... Installées à une terrasse Place de La Sorbonne, nous bavardons simplement.
« Chez nous au Vietnam, les immeubles ne sont pas si anciens, les plus beaux bâtiments sont modernes. » « Oui, j'habite une belle maison avec mon mari et il m'aide beaucoup dans les tâches domestiques. J'ai de la chance, ce n'est pas toujours comme ça chez nous ! »... Mais le portable de notre voisin de table nous ramène aux questions de pouvoir : les élections en France. « Vous
êtes très soucieux, constate Huong. Chez nous, il n'y a pas cette inquiétude, les gens font confiance au gouvernement. »
Visiblement, le pays de cette belle jeune femme s'est installé dans la normalité d'une paix retrouvée !

Message de Micheline et Guy
Par une belle journée ensoleillée du mois de mai, nous avons choisi de faire découvrir le quartier de Montmartre, tellement typique malgré ses aspects très touristiques ! aspects historiques, culturels, animations, ruelles et habitations anciennes, boutiques, musées ... panorama de Paris et cerise sur le gâteau ! rencontre spontanée d'un vieux monsieur (96 ans) habitant ce quartier depuis
plus de 40 ans, prêt à nous raconter quelques souvenirs de la vie populaire, des artistes domiciliés dans de très jolies maisons, émouvant et tellement sympathique ! Tous ces aspects de notre culture parisienne ont intéressé Huong et nous ont été
très agréables à partager. La journée fut bien remplie et n'a pas permis de faire un retour sur toutes ces découvertes. Nous pensons que lors d'un séjour comme celui-ci, un temps de bilan avec les accompagnants serait souhaitable afin d'avoir le ressenti de chacun et de pouvoir échanger, connaitre ce qui peut être exploité et comment auprès des étudiants vietnamiens. A bientôt Micheline et Guy

Retour au blog