"Saigon, Ancien et Aujourd'hui" / "Saigon ne date pas d'hier" : Rencontre et discussion avec l'auteur Trần Hữu Phúc Tiến

Le 23 Septembre 2017 - De 18h00 à 20h30
Foyer Vietnam - 80 rue Monge 75005 Paris, Métro Place Monge

Rencontre et discussion avec l'auteur autour d'un apéritif au Foyer Vietnam

Entrée libre

L'auteur parlant vietnamien et anglais, le journaliste Vo Trung Dung sera son interprète. Si vous le souhaitez, vous pourrez ensuite diner et poursuivre vos échanges.

Sur place: ses 2 livres et exposition de 20 photos Saigon, avant et après"

1/ "Saigon, Ancien et Aujourd'hui" (titre original "Sài Gon, xưa và nay" "Saigon, then and now")

Auteur : Trần Hữu Phúc Tiến.

Photographies actuelles par l'architecte : Văn Phùng Hiếu Minh. Photographies anciennes fournies par le collectionneur Soh Weng Yew (Singapour).

Livre  relié de 271 pages. Taille 18,5 x 21 cm. Éditeur Phương Nam Book (Vietnam)

- Il s'agit d'un livre bilingue vietnamien-anglais qui raconte les changements de l'architecture et du paysage de la ville de Saigon du début du 20ème siècle au 21ème siècle.

- Les lecteurs feront une "promenade" autour des six quartiers historiques de Saigon. Une ville construite par les Vietnamiens à la fin du 18ème siècle et modernisée par la France à la fin du 19ème siècle.

- Ces quartiers sont la Citadelle Royale, les berges de la rivière de Saigon et le port commercial.

- Les rues célèbres: Catinat (Đồng Khởi maintenant), Charner (Nguyễn Huệ), Bonard (Lê Lợi), marché central (marché Bến Thành). Et bien sûr, le quartier chinois (Chợ Lớn, littéralement "Le grand marché").

- Le livre présente l'histoire de la planification d'urbanisme générale de Saigon depuis la période coloniale jusqu'à maintenant. 

- Plus de 200 photographies historiques et récentes qui permettent de comparer le changement et l'évolution des architectures et des paysages sur 100 ans. Elles sont enrichies de cartes rares, de livres et de journaux anciens.

 

 

 2/ "Saigon ne date pas d'hier" (titre original en vietnamien "Sài Gòn không phải ngày hôm qua").

Auteur : Trần Hữu Phúc Tiến.

Livre broché de 317 pages, taille 19 x 21 cm. Editeurs Phương Nam Book (Vietnam) en collaboration avec l'édition Thế Giới (Monde)

- Il s'agit d'un recueil d'articles sur l'histoire, la culture et les personnages emblématiques de Saigon, rédigés par le journaliste et historien Trần Hữu Phúc Tiến, au cours des 30 dernières années.

- À travers les cinq chapitres du livre, l'auteur raconte les histoires sur les nombreux aspects de la vie de Saigon et son esprit qui défie le temps passé.

- Les articles insistent sur le besoin de protection et de promotion du patrimoine de Saigon.

 

 

 

Biographie de l'auteur

 

- Nom complet: Trần Hữu Phúc Tiến

- Né à Saigon en 1962.

- Étudiant de Lycée Petrus Trương Vĩnh Ký (1973-1975), puis Le Hong Phong (1975-1980).

- Diplômé en histoire - Université d'Ho Chi Minh Ville en 1985.

- Bourses d'études de la Fondation Reuters, à l'université Oxford (Angleterre).

- Journaliste à Tuoi Tre, Saigon Times, The Gioi Moi (Le magazine Nouveau Monde) en 1984-2000.

- Fondateur et PDG de Centre Point - Une société de conseil en éducation et communication, depuis 2001.

Informations dans la presse

Couverture médiatique:

http://video.thanhnien.vn/phong-su/gin-giu-di-san-sai-gon-qua-sai-gon-hai-dau-the-ky-91632.html

https://www.youtube.com/watch?v=4h0QU6XIh2A

http://vtv.vn/sai-gon-khong-phai-ngay-hom-qua.html

http://nguoidothi.net.vn/vn/news/giao-duc-du-hoc/nghe-xem-doc/9433/gap-sai-gon-hai-dau-the-ky-o-sydney.ndt

http://tuoitre.vn/tin/van-hoa-giai-tri/van-hoc-sach/20170727/xem-anh-xua-nay-cam-nhan-sai-gon-hai-dau-the-ky/1358953.html

http://bizlive.vn/nhan-vat/sai-gon-khong-phai-ngay-hom-qua-doi-mat-bao-dung-muon-thuo-cua-sai-gon-1892498.html


http://tuoitre.vn/tin/van-hoa-giai-tri/20160728/gui-gam-sai-gon-cho-mai-sau/1144783.html

http://nguoidothi.net.vn/vn/news/nguoi-tre/loi-song/9482/nhung-nguoi-tre-choi-lich-su.ndt

https://www.youtube.com/watch?time_continue=9&v=4h0QU6XIh2A

Retour à la liste des Evénements & Projets